aku menemukan pesan yang ditinggalkan Dr. Kim Myung Guk.
sepertinya semacam kode. bisa kau pecahkan?
bukankah kau bilang kau adalah pemecah kode saat bertugas di Divisi 35?
kau dan aku. aku rasa tak akan berhasil.
apa maksudmu Dr. Kim meninggalkan pesan?
Letnan jendral mungkin sudah melintasi perbatasan sekarang.
dia pasti ingin bertemu denganmu.
apa itu?
markas besar DIS mengirim agen buat menangkapmu.
Son Hyuk bersenjata dan sedang melarikan diri.
ingatkan rumah sakit yang punya fasilitas menangani pasien tertembak.
lihat apa ada laporan mengenai pasien dengan luka tembak.
kita menemukan mobilnya.
parkiran rumah sakit Hangang.
kita menemukan Son Hyuk.
semua agen dan SRT sedang bergerak.
aku akan mengulur waktu.
pergi dan rawatlah dia.
kita harus pergi sekarang.
tidak. ini hanya akan buatmu dalam bahaya.
menyerahlah denganku.
tidak akan. cepat.
Hae In.
Joon Ho.
kau tetap disini.
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
Direktur. Son Hyuk sudah tertangkap. dia akan segera dikirim ke NTS.
minum ini.
apa yang terjadi? bagaimana kau bisa tiba lebih dulu?
aku sudah diperjalanan akan ke rumah sakit melihat mobil yang dicurigai ...
... saat aku terima pesan buat bergerak.
aku yang pertama tiba disini.
aku ke rumah pengamanan untuk melihat situasi.
lalu semua ini terjadi.
kau sangat beruntung.
seharusnya tunggu sampai kita tiba.
aku senang kau baik-baik saja.
Joon Ho, apa kau bisa membawanya ke rumah sakit?
tentu. kita pergi?
lokasi kejadian sudah diamankan.
bagus. tetap bersiap dan jangan biarkan siapapun masuk sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Ya, pak.
kau tau dengan baik kalau kau tak akan bisa hadapi ini.
bagaimana keadaannya?
luka serius namun tidak berdampak pada kehilangan nyawa.
jadi kita bisa interogasi dia.
Ya, pak. segera setelah dia bangun.
apa semua agen sudah diingatkan kerahasiaan ini?
Ya, pak. sudah diberikan sesuai instruksi.
tapi ...
... kenapa itu dibutuhkan?
NTS akan memimpin investigasi Son Hyuk.
bukankah kita harusnya serahkan dia setelah ditemukan kepada Amerika?
seharusnya begitu.
tapi, kalau kita tak investigasi dia sekarang. kita tak akan punya kesempatan investigasi Athena.
penyusupan Athena di NTS sudah sebabkan masalah dengan infrastruktur keamanan kita.
ini kesempatan terakhir kita untuk identifikasi musuh didalam.
Jung Woo, aku ingin kau yang pimpin investigasi ini.
aku akan mengulur waktu sebisaku.
bawa Agen Han Jae Hee dan Kim Joon Ho sebagai tim mu.
tak ada orang lain yang perlu tau hal ini.
jadi pastikan akan terus seperti itu.
kau mengerti?
Ya, pak. aku mengerti.
kenapa kita bertemu disini?
kudengar Son Hyuk terkunci di kamar khusus. bukannya kita harus kirim dia ke DIS?
tidak.
kita akan menginvestigasinya sendiri.
apa boleh?
Ini perintah Direktur.
DIS akan marah kalau mereka tau.
jadi waktu sangat berharga disini.
Direktur, agen yang bawa Son kemari ...
... dan kita bertiga disini yang tau dia ada disini.
jadi pastikan tidak ada yang tahu.
baiklah.
Jung Woo.
kenapa Hae In tidak ada didalam tim ini?
dia yang menemukan Son Hyuk.
Direktur yang membentuk tim ini.
bawa bukti ke ruang pertemuan dan mulai periksa.
aku memikirkan tentangmu dan aku.
kurasa ini tak akan berhasil.
selama kita berada dibidang pekerjaan ini ...
... perasaan kita masing-masing hanya akan tersakiti.
kau tau ini kebenaran yang tak terbantahkan.
mengenai saat kita bersama di Jepang ...
kuharap bisa tetap jadi kenangan membahagiakan dengan saat dimana kita berdua tulus.
kita harus pergi sekarang.
tidak. ini hanya akan buatmu dalam bahaya.
menyerahlah denganku.
tak akan. cepat.
Hae In.
yang harus kau lakukan hanya menangkapku dan melewati semua ini.
tak akan. kita akan pergi bersama.
dengar, Hae In.
aku sudah berencana memutuskan hubungan dengan Athena saat proyek ini berakhir.
markas besar sudah setuju.
mereka bilang aku bisa jalani sisa hidup sesukaku.
tapi itu tak berguna.
sekarang semua berakhir bagiku.
tapi untukmu, kau harus tetap hidup.
Hae In. dengar.
kumohon.
[Blue House]
aku lega dia segera tertangkap.
Ya.
sekarang kita perlu susun pemindahan tersangka.
ya, saya ingin bicarakan itu pada anda.
seperti yang ibu tau, dia ditahan NTS. aku ingin ini dirahasiakan dan menginterogasinya.
kau tau itu bisa sebabkan konflik diplomatis.
kalau kita tidak investigasi Athena kali ini , kita tak akan pernah temukan mereka didalam NTS.
selain itu, Athena tak disangkal punya pengaruh ancaman ...
... pada rencana kita buat ekspor energi nuklir.
Ibu sekretaris, kalau ada yang berjalan salah, aku sendiri yang akan bertanggung jawab.
aku mengerti yang kau katakan.
tapi, tolong lakukan yang terbaik dan secepat yang kau bisa.
Ya, bu. tolong berikan sedikit waktu.
apa kita menyimpan bukti yang kita bawa dari DIS?
Yup, Joon Ho yang lakukan.
kudengar kau diperintahkan direktur buat mengawasi Direktur Son Hyuk.
Uh hah.
saat kau bersamanya ...
... kau temukan sesuatu yang mencurigakan?
dia masuk sekolah elit ...
... dan posisinya di CIA dan DIS sepertinya cukup kuat juga.
aku tidak tau kenapa dia ceroboh dan bergabung pada Athena.
Athena dibentuk oleh orang-orang yang punya kekuatan ...
... yang perlu menjaga pengaruh mereka di pasar energi.
letakkan sudut pandangmu pada uang dan kekuatan.
tidak sulit buat dimengerti.
siapapun bisa kehilangan kesadaran karena uang dan kekuatan.
aku tidak tau apa hanya aku yang berfikir seperti ini.
tapi aku penasaran, jadi jangan salah paham.
mengenai Son Hyuk keluar dibawa Hae In ...
... menurutmu itu tidak aneh?
apa yang aneh?
protokol lapangan kita meminta menunggu di tempat kejadian sampai yang lain tiba.
tapi dia memasuki bangunan sendiri.
bukankah menurutmu itu tindakan yang lumayan ceroboh?
kau benar.
tapi Hae In adalah Agen Black, dan mereka bertindak sendiri.
jadi aku kira karena itu dia melakukannya.
kau sudah temukan Son Hyuk?
aku tidak yakin. masih belum ada laporan.
aku sudah bicara pada Amerika tadi.
mereka ingin kirim orang lebih banyak untuk temukan dia.
itu benar-benar akan merepotkan kita.
yang terbaik adalah temukan dia sebelum itu harusnya.
kuharap seperti itu.
Oh, dan aku minta maaf saat terakhir berkunjung. aku tak sopan.
maaf diterima.
seperti yang kita harapkan, file ini terkunci dengan kode akses. tak akan mudah.
jangan buru-buru dan lakukan yang terbaik.
baiklah.
cari informasi akun, catatan ponsel, e-mail, dan apapun yang bisa difikirkan.
baiklah.
penculik dokter di rumah sakit Hangang?
kita tak temukan sidik jari yang penting.
lab investigasi pasti sedang analisa rekaman CCTV sekarang.
apa aku perlu pergi dan melihat?
tak apa.
aku akan pergi.
Ini dia?
Uh hah.
kau bisa identifikasi pelaku?
kita akan lihat lebih jauh, tapi jangan terlalu berharap.
sepertinya dia tau cara hindari pengawasan kamera.
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
Mohon tidak merubah kredit atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.
dimana aku?
aku bisa bilang, tapi ...
... tak akan merubah keadaanmu sekarang.
jangan lakukan sesuatu yang akan sebabkan masalah diplomatis dan buatmu dapat cercaan.
serahkan aku kepada DIS.
kenapa?
kau tidak nyaman disini?
kalau kau ada dalam sepatuku ...
... kau bisa bilang ini nyaman?
sampai kita bisa identifikasi Athena dalam NTS...
... kau tak akan ke DIS.
NTS pasti berharap banyak padaku.
sayang sekali. hanya buang-buat tenaga kalian.
kita akan lihat.
kita akan berikan lebih dari tenaga kami.
[penginapan buat tamu bagi utusan khusus Korea utara, Seoul, Korea]
kau bilang apa barusan? membatalkan pertemuan?
beraninya kau merendahkan kita?
Presiden merasa sudah katakan semua yang dia bisa.
kuanggap kau menerima tawaran Presiden.
aku sudah bilang padamu.
kita tak kemari untuk dianggap seperti pengemis.
kalau kau terus begini, kita tak punya pilihan selain merespon dengan serangan drastis.
yang kuminta hanya buat keputusan rasional.
tolong fikirkan yang terbaik bagi kedua negara.
mohon maafkan aku.
ini bahkan bukan perang mental! ini deklarasi perang!
aku tak pernah lihat Korea selatan sangat tak bisa diajak kompromi.
aku hampir kehabisan kata-kata.
mereka tak akan sadar sampai kita jatuhkan bom ditengah-tengah kota Seoul.
Letnan jendral ingin kau selesaikan tugasmu secepat mungkin.
katakan padanya aku akan segera kesana.
ngomong-ngomong ...
dia ingin kau lakukan apa?
kau tidak perlu tau.
apapun itu, kusarankan lakukan dengan baik.
letnan jendral mungkin memaafkanmu, tapi aku tidak.
Jin Young, anak sialan ...
kau bukan lagi anak kecil di perusahaan.
kalau itu, sudah lama sekali.
kau cukup mampu melakukannya.
aku akan kembali ke Pyongyang dengan letnan jendral.
kalau kau mau hubungi kami lagi, lakukan dengan saluran Shanghai.
Jin Young.
ibuku ...
... dia masih di perkemahan Yodok?
Letnan Jendral membawanya ke Pyongyang.
segera selesaikan pekerjaanmu, dan tak perlu kuatir ibumu.
aku menjaminnya.
terima kasih.
berhati-hatilah.
ini nomor kotak penyimpanan dan kode akses.
artinya seseorang tinggalkan sesuatu disana.
temukan apa itu segera.
Ya, pak.
- Oh ya! sepasang 10. - sepasang 3 dan 8.
Oh, ayolah! kau bahkan menipuku?
kalau begitu kau juga berbohong.
- Tn. Chang. - Ya, Tn. CEO.
aku perlu kau lakukan sesuatu.
Tn. CEO dan aku?
akhirnya, saatnya kau sadar kemampuanku.
kau benar-benar buat keputusan yang benar.
selamat datang.
kami perlu bertemu manajer cabang.
ada perlu apa ini?
mereka tak beritahu sebelumnya?
kekuatan terbatas ...
dan sekarang, kita akan tanya beberapa pertanyaan mengenai keamanan negara.
tolong berikan fakta. seperti sebenarnya, tak ada kebohongan.
Oh, dan juga ...
yang kita diskusikan hari ini tak boleh diberitahu pada orang lain. tidak boleh.
tidak ke polisi, DOJ, NTS, bahkan tidak pada Presiden.mengerti?
kutanya, mengerti?
kapten Chang.
aku sudah dipromosikan jadi wakil.
Um.
mau bertanya, pak.
baiklah.
mengenai kotak penyimpanan ini ...
Oh!
kalau ingatanku tidak salah ...
... ini sudah dibawa agen NTS yang datang sebelum dirimu.
kau punya rekaman CCTV 'kan?
Oh, kalau itu.. mereka tidak bisa ..
kau sedang tak fokus disini?
wakil Chang.
kau sudah lupa? keamanan nasional.
ayo kita fokus agar semua lancar dan menyenangkan.
[2 PM, B4 D42]
kita deteksi sesuatu.
deteksi apa?
salah satu barang Randy adalah chip komunikasi darurat buat ponsel.
ada catatan dia mencoba menghubungi seseorang saat melarikan diri.
Siapa itu?
kita tidak tau.
tapi sekarang, chip orang itu sedang digunakan.
dengan kata lain, dia berkomunikasi dengan orang dari jaringan yang sama.
darimana sumber frekuensi?
NIS.
kau temukan dia dalam map?
Ya.
pelaku sedang bergerak.
dimana dia?
NIS, arah jam 00.00, menuju Seoul.
dimengerti.
semakin panas. dia melewatkan mobil, bergerak menuju pintu masuk parkiran.
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
Mohon tidak merubah kredit atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.
tidak tidak!
tidak!
mati?
kau yakin?
ini artinya aku bisa jadi orang berikutnya yang terekspos.
hubungi markas besar dan cepat suruh mereka buat rencana.
apa wakil Pyongyang berkata sesuatu dengan tawaran kita?
tidak, masih belum.
kuharap mereka tak memikirkan hal bodoh dengan senjata nuklir mereka.
kita tak bisa sembunyikan informasi selamanya ...
... bahwa Dr. Kim memberikan informasi mengenai penambahan nuklir mereka.
khususnya jika Amerika, Cina, Jepang dan Rusia tau ...
... kita semua akan berada dimedan perang.
prioritas kita adalah buat Korea utara memutuskan hentikan pengembangan senjata nuklir mereka.
jelaskan niatku pada wakil Pyongyang.
kalau mereka setuju, kita akan berbagi informasi mengenai teknologi energi nuklir kita.
[Kim Ki Soo]
halo teman, ada apa?
Hyungnim! kita dalam masalah!
masalah? masalah apa?
Ki Soo! kau dimana? Ki Soo!
- Hyungnim - diam.
siapa kalian?
Tn. Park Sang Chul?
Audit Internal NTS, tim petugas khusus.
Hah? Audit Inter -
Lihat benalu ini!
aku sebenarnya baru keluar dari investigasi terakhir.
sangat frustasi! dan malu.
kalau begitu kenapa terlibat insiden di Jepang?
apa? kau bilang ini semua salahku?
aku tak bilang begitu.
tolong urus ini, Hyungnim.
aku cuma bilang mereka aku melakukan yang kau suruh! Itu dari kepalamu.
bukannya kamu bilang begitu, teman.
kau tau aku punya mangsa ikan lain buat di-
masukkan dirimu ke se-
bawa dia ke ruang berbeda buat ditanya.
Ya, pak. bangun.
- Hyungnim! - kesini.
- Hyungnim! - kubilang kemari!
lakukan sesuatu!
Agen Park Sung Chul.
kita dapat informasi kau terima sogokan dan jual informasi keamanan negara.
jual informasi keamanan negara? tidak masuk akal.
jadi kau mengaku menerima sogokan?
kalau itu, tidak. aku tidak -
kau kira disini buat bermain?
kami tau kau mengambil informasi dan mengumpulkan dana rahasia.
jadi berbicaralah.
bagus. kalian bisa berakting.
apa kita bisa lakukan ini?
Tn. Chang, berpura saja kau tak punya mulut.
kau bilang keluarga, dan tak bicara padaku. mengecewakan.
apa yang kau lakukan disini?
apa yang kau sembunyikan di kotak penyimpanan di bank ini?
kau salah paham. ini bagian dari misi NTS -
misi apa?
aku tak bisa membicarkannya.
tentu saja tidak bisa.
dalam kota penyimpanan, kau sembunyikan dana rahasia.
itu tidak benar. tidak akan pernah!
jadi untuk apa kau kesana?!
kalau itu, kalau itu ...
berikan kami waktu berdua.
tiga tahun yang lalu kau bilang padaku ...
... kalau semua sudah berakhir.
kalau kau menang dan aku gagal didalam misi.
dan sama sepertimu ...
aku juga tak akan bicara.
kau tau itu dengan baik.
tentu saja aku tau dengan baik.
dan sama seperti kau berikanku kesempatan ...
... aku juga ingin berikanmu kesempatan.
aku menyesali saat itu. benar-benar menyesalinya.
kau benar.
seharusnya kau membunuhku saat itu.
sekarang aku ingin berikanmu kesempatan untuk perbaiki semua ini.
coba fikirkan.
kita tak punya banyak waktu.
Direktur.
Ya, pak.
kau menemukan sesuatu mengenai Athena?
Ya, pak. Dia agen NIS, Han Sang Jin.
NIS?
Ya, pak. aku sedang lihat apa dia bisa bawa kita kepada anggota Athena lainnya.
menyiksanya tak akan membuat dia bukan mulut 'kan?
tidak pak, aku setuju denganmu.
kita perlu cari cara lain untuk melakukannya.
tapi pertama kali, aku penasaran ...
kenapa Son Hyuk menyerah tanpa perlawanan?
sebagai contoh agen Han, yang sudah tewas.
Itu peraturan mereka buat bunuh diri saat tertangkap.
tapi Son Hyuk...
kenapa biarkan dirinya tertangkap?
aku penasaran.
apa ada masalah?
tidak ada.
bagaimana perkembangannya?
aku temukan folder tersembunyi di notebook yang kita bawa.
dan isinya?
tak akan mudah karena folder terkunci.
tapi kita hampir bisa. sebentar.
aku akan buka foldernya.
ada apa?
Ini DEP* (*program penghapusan paksa).
apa? kalau begitu kita kehilangan semuanya?
Ya.
aku akan lihat apa kita bisa kembalikan, maaf.
dalam notebook Agen han yang tewas, kita temukan file yang mungkin buat Athena.
sayangnya file terhapus, tapi kita sedang berusaha perbaiki.
kita tak tau informasi apa yang sudah dia bocorkan.
kau bisa kembalikan filenya?
bukan tidak mungkin.
tapi kita berhasil melacak alamat IP kemana dia kirimkan informasi.
yaitu kantor sekretariat Presiden.
kantor dimana semua sekretaris presiden dan kepalanya bekerja ...
seperti kepala staf, sekretaris perencanaan undang-undang, urusan negara , dll.
kita bekerja buat mencari tau lebih dalam.
tapi buat sekarang, aku yakin ada Athena bahkan di Blue House.
mata-mata didalam ...
NTS...
dan Blue House.
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
kau bilang sering ke bar ini?
bagiku, aku hanya lewat.
- aku merasa ingin minum, jadi aku kemari ... - Oh ya, pernah sekali.
buat minum segelas atau dua gelas.
kenapa kau mendekatiku?
kalau begitu kenapa kau mendekatiku?
kita punya keinginan masing-masing.
benar atau salah. apapun alasannya ...
apa yang terjadi malam sebelumnya, aku tak ingat lagi sekarang.
kalau merasa terbebani, tidak perlu.
ada perlu apa kemari? kau tidak bilang akan kemari.
aku merasa goyah. penasaran mengenai Son Hyuk.
kita masih mencarinya.
aku tidak tau kau akan setertarik ini kepada Son Hyuk.
dia seorang Athena. itu masalah besar.
memikirkan semua yang dia lakukan untuk kita selama ini, bagaimanapun aku tertarik padanya.
dulu juga aku bekerja dalam bidang ini.
dan instingku berkata ini tak akan mudah.
kalau kita tak tangkap dia sekarang, dia akan umumkan proyek nuklir energi kita.
itu tak akan terjadi.
tak perlu kuatir.
mau bertemu direktur?
Uh hah. apa semua baik-baik saja?
Ya, semua baik-baik saja.
kau terlihat kurang baikan.
aku baik-baik saja. mungkin karena lelah.
aku harus pergi. ada sesuatu yang perlu dihadiri.
baiklah, jangan lewatkan makan.
ayah juga.
pertama-tama, aku penasaran ...
kenapa Son Hyuk menyerah tanpa perlawanan?
sebagai contoh, agen Han yang tewas.
Itu peraturan mereka buat bunuh diri jika tertangkap.
tapi Son Hyuk... kenapa dia membiarkan dirinya tertangkap?
mengenai Son Hyuk yang keluar dibawa Hae In ...
menurutmu tidak aneh?
aku temukan ini saat periksa barang-barang Son Hyuk.
berada didalam dompetnya.
sepertinya dia membawanya selalu kemana-mana.
tapi, bukankah terdengar tak masuk akal kalau dia punya sisi kelembutan?
ada apa?
Hah?
[Ulang tahun Yu Jin]
jadi, bagaimana investigasimu?
Yu Jin.
kau mengenalnya bukan?
catatan mengatakan kau kehilangan orang tua saat terjadi pemberontakan di LA ,
dan kau tak punya saudara lagi.
kau melewati berbagai masalah untuk menghapus sejarahmu ...
... tapi menyimpan foto ini.
pasti ada cerita dibaliknya.
anak ini.
siapa dia?
- coba lihat ini terlebih dahulu. - apa ini?
dia adalah Direktur cabang DIS Son Hyuk. tapi siapa anak ini?
itu yang ingin kuketahui. kalau tidak salah namanya Yu Jin.
dan nama terakhirnya?
aku tidak tau.
akan sulit kalau hanya andalkan nama pertama.
adalagi yang bisa diberikan?
tidak ada.
Son Hyuk berada di LA, saat dia mengambil foto ini.
jadi perluas parameter pencarian pada semua imigran dan pelarian dari Korea.
baiklah.
apa terjadi kecelakaan?
kecelakaan? kecelakaan apa?
ya, tim kesehatan sepertinya sibuk.
Ah. bukan hal penting.
kemana semua agen lapangan?
aku tak melihat agen Jung Woo, Jae Hee dan bahkan Joon Ho.
mereka akan menyelesaikan kasus karena perintah Direktur.
mereka akan segera kembali.
kita tak bisa temukan apapun selain nama dan foto.
aku mengerti.
kalau ada yang bisa digunakan untuk dikerucutkan, kita akan coba lagi.
baiklah. terima kasih sudah mencoba.
bisa berikan ruang buat kami?
ya, sepertinya waktu untukku pergi.
kau bisa mencium sesuatu?
aku punya pertanyaan terakhir untukmu.
silahkan.
anak yang ada di foto itu.
sebenarnya kau ...
... dan aku mengenalnya bukan?
apa yang kau bicarakan?
Ini aku, Choi Jin Hee.
Amerika temukan dimana Son Hyuk.
Ya, aku tak akan datang buat sementara waktu.
dimengerti. kurasa tak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
kau mengirimkanku pak?
sekarang kita akan menutup kasus Son Hyuk.
Direktur, kalau saja anda bisa berikan kami sedikit lagi waku -
DIS dalam perjalanan menjemput Son Hyuk.
serahkan Son Hyuk dan semua bukti pada mereka.
- Direktur. - cukup. sudah selesai.
kita hanya akan membiarkannya seperti ini?
untuk Son Hyuk, tentu saja.
tapi juga bukti dari catatan investigasi kita? itu tidak adil!
Jung Woo!
Direktur, tim pemindahan DIS ada disini.
kepala Oh.
bisa bantu aku melihat rekaman CCTV rumah sakit Hangang?
terima kasih.
laporan status.
kita akan tiba di Osan dalam 30 menit.
- Roger? - Roger.
- Oh Tuhan. - apa yang terjadi?
detak jantung normalnya menurun.
Alfa 1, Alfa 1. apa yang terjadi?
laporkan segera.
Alfa 1, segera melapor.
ayo.
pasti ada cerita dibalik hal ini.
sebelum kita pastikan keamanan VIP , kita tak akan dengarkan permintaan kalian.
siapa yang tanggung jawab dalam komunikasi disini sebelumnya?
bicaralah denganku.
tolong bawa ayahku kembali.
Ji Won, tolong.
kau adalah anggota Athena, 'kan?
apa ...
... yang sedang kau katakan?
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
Mohon tidak merubah kredit atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.
selamat datang, pak.
kau sudah bekerja keras, pak.
Yu Jin.
amankan ruang situasi dan seluruh staf beserta rutenya.
[Athena akhirnya menunjukkan keberadaan!]
evakuasi ruangan ini sekarang.
kita tidak bisa -
sama seperti kau memberiku kesempatan. aku juga ingin memberimu kesempatan.
bergerak.
[Rencana Athena mengancam Korea!]
kalau kita tidak investigasi Son Hyuk sekarang, tak akan ada kesempatan buat investigasi Athena.
[perang secara besar-besaran dimulai, dan tak ada yang bisa mundur!]
ada mobil yang melarikan diri.
aku ingin kau yang bertanggung jawab disini.
aku akan pergi kesana sendiri.